Russische Föderation, Stadt Moskau 

Datum der Veröffentlichung: 04.09.2017

NUTZUNGSVEREINBARUNG

1.BEGRIFFE UND DEFINTIONEN
 

1.1. Zu Zwecken der vorliegenden Vereinbarung haben die unten genannten Begriffe folgenden Bedeutungen:

Administration – vom Rechteinhaber bevollmächtigte Personen für das Administrieren, die Verwaltung, Gewährleistung der technischen Unterstützung der Plattform und anderer Handlungen, die mit ihrer Nutzung verbunden sind;

Content – speziell zusammengestellte und auf bestimmte Weise angeordnete Materialien (Text, Designelemente, graphische Darstellungen, Fotos, Audios und/oder Videos usw.), die mithilfe des Systems auf der Website oder der Software der Mobilen Anwendung dargestellt und genutzt werden können;

Persönlicher Bereich – graphische Benutzeroberfläche auf der Website/in der Mobilen Anwendung, die den Zugang u.a. zum Inhalt und zum Preis bestellter Dienstleistungen entsprechend der Funktion eines bestimmten Services gewährleistet;

Mobile Anwendung – die speziell für Mobilgeräte entwickelte Software anywayanyday, die vom Benutzer auf solche Geräte mithilfe verschiedener Softwareplattformen heruntergeladen und installiert wird. Für die Zwecke der vorliegenden Vereinbarung umfasst die Mobile Anwendung die laufende Version und alle folgenden Versionen;

Plattform – bedeutet Website und/oder Mobile Anwendung, die dem Rechteinhaber und/oder Personen, die mit ihm zu einer Gruppe gehören, gehört und sich unter seiner Kontrolle befindet, im Rahmen deren Betriebs Service angeboten werden;

Benutzer – Internetnutzer;

Rechteinhaber – die Gesellschaft ANYWAYANYDAY HOLDING LTD, eingetragen entsprechend den Gesetzen der Britischen Jungferninseln unter der Nummer BVO 1726035, deren eingetragener Sitz an folgender Anschrift ist: Vanterpool Plaza, 2nd Floor, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands;

Geistiges Eigentum – geistiges Eigentum entsprechend Art.1225 Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation, die durch funktionale Möglichkeiten der Plattform und den ihre Objekte darstellenden Content vorgesehen sind;

Vereinbarung – die vorliegende Vereinbarung über Nutzung der Plattform;

Website – Gesamtheit von System, Content und anderer Information im Internet, zu dem ein Zugang, darunter unter dem Domainnamen www.anywayanyday.com gewährt wird;

Service – Umfang an Dienstleistungen zur Bestellung von Flugtickets und/oder Bahnfahrkarten, Buchung von Hotelzimmers und anderen Zusatzleistungen, die dem Benutzer mithilfe der Plattform angeboten werden;

System – System "anywayanyday.com" (Bescheinigung über die staatliche Registrierung von EDV-Programmen Nr. 2013612738);

1.2. In der Vereinbarung können Begriffe verwendet werden, die oben nicht definiert sind. In diesem Falle erfolgt die Auslegung eines solchen Begriffs entsprechend den geltenden Gesetzen der Russischen Föderation sowie den Geschäftsusancen.

2. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
 

2.1. Die vorliegende Vereinbarung legt Bedingungen und Regeln zur Nutzung der Plattform durch Benutzer fest und bestimmt diese.

2.2. Durch Installation der Mobilen Anwendung und ihrer Nutzung auf beliebige Weise, durch Zugang zur Website, ihre Nutzung und/oder Vornahme beliebiger sonstiger Handlungen auf der Website bestätigt der Benutzer, dass er die vorliegende Vereinbarung  vollständig gelesen und verstanden hat, mit ihr einverstanden ist und sie unter Berücksichtigung eventueller Änderungen akzeptiert, sich verpflichtet diese einzuhalten und für Verstöße gegen diese zu haften. Im Falle des Nichteinverständnisses mit den Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung hat der Benutzer die Nutzung der Plattform unverzüglich zu beenden.

2.3. Der Rechteinhaber behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit Änderungen in der vorliegenden Vereinbarung ohne Zusendung einer speziellen Ankündigung vorzunehmen. Eine neue Version der Vereinbarung tritt unmittelbar nach Veröffentlichung einer solchen auf der entsprechenden, durch die Funktion vorgesehenen Seite der Plattform in Kraft, wenn nicht direkt etwas anderes vorgesehen ist. Die regelmäßige Kenntnisnahme der geltenden Fassung der Vereinbarung ist Pflicht des Benutzers. Im Falle des Nichteinverständnisses mit Änderungen, die in der vorliegenden Vereinbarung vorgenommen wurden, ist der Benutzer verpflichtet, die Nutzung der Plattform zu beenden. Den Benutzern wird ebenfalls empfohlen, qualifizierte rechtliche Hilfe einzuholen, bevor sie beliebige Handlungen auf Grundlage von Informationen oder Materialien, die auf der Plattform veröffentlicht sind, vornehmen.

2.4. Neben der vorliegenden Vereinbarung werden die Rechte und Pflichten des Benutzers durch andere Dokumente geregelt, die das Angebot einzelner Service regeln und in den entsprechenden Rubriken der Plattform veröffentlicht sind, u.a. durch jegliche, vom Benutzer gegebene Einverständnisse sowie die Datenschutzrichtlinie. Im Falle von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung und solchen speziellen Dokumenten, sind die letzteren anzuwenden.

2.5. Durch Speicherung von Benutzereinstellungen, die Sammlung von Information über Soft- und Hardware des Benutzers, sein Verhalten bei der Nutzung der Plattform und Verfolgung von Tendenzen in den Handlungen des Benutzers, z.B. bei der Ausführung der Suche, werden Cookies für die Qualitätsverbesserung der Funktion der Plattform und der Service, für zielgerichtete Werbung, zu statistischen und Forschungszwecken verwendet. Durch fortgesetzte Nutzung der Plattform bestätigt der Benutzer sein Einverständnis mit der Nutzung von Cookies. Im Falle des Nichteinverständnisses mit der Nutzung dieser Art von Dateien, muss der Benutzer auf entsprechende Weise die Einstellungen seines Browsers anpassen oder die Plattform nicht benutzen.

Zu Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@anywayanyday.com.

3. REGISTRIERUNG
 

3.1. Für die Vornahme von Aufträgen muss der Benutzer einen Registrierungsvorgang durchlaufen, infolge dessen für den Benutzer ein persönlicher Bereich angelegt wird, ein Benutzername und ein Kennwort für seinen Zugang zur Verfügung gestellt werden.

3.2. Der Benutzer ist berechtigt, nur einen Persönlichen Bereich zu haben. Im Falle des Verstoßes gegen diese Regel können überzählige Persönliche Bereiche gesperrt werden.

3.3. Für die Registrierung verpflichtet sich der Benutzer wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Informationen über sich zur Verfügung zu stellen, wobei der Rechteinhaber sich das Recht vorbehält, die Registrierung zu verweigern oder den Vorgang der Registrierung eines neuen Benutzers nach seinem Ermessen abzubrechen.

3.4. Personenbezogene Information des Benutzers werden entsprechend der Datenschutzrichtlinie gespeichert und verarbeitet.

3.5. Der Benutzer haftet vollumfänglich für den Schutz und die Vertraulichkeit des Kennworts sowie für jegliche Handlungen, die unter Nutzung seines Persönlichen Bereichs vorgenommen werden. Sofern nichts Gegenteiliges bewiesen wird, wird jegliche Handlung, die unter Nutzung von Benutzernamen und Kennwort dieses Benutzers vorgenommen werden, als vom Benutzer vorgenommen angesehen, was entsprechende rechtliche Konsequenzen hat, mit Ausnahme von Fällen, wenn der Benutzer über den unberechtigten Zugang zu den Services mittels des Persönlichen Bereichs des Benutzers und/oder über jegliche Verstöße (Verdacht auf Verstöße) gegen die Vertraulichkeit seines Kennworts informiert hat.

4. NUTZUNGSORDNUNG
 

Bei Nutzung der Plattform, Erhalt des Zugangs zum Persönlichen Bereich und anschließender Nutzung der Service:

4.1 verpflichtet sich der Benutzer:

4.1.1. die Bestimmungen der geltenden Gesetze der Russischen Föderation, der vorliegenden Vereinbarung und anderer spezieller Dokumente einzuhalten;

4.1.2. bei der Registrierung wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Informationen über sich und die Personen, in dessen Namen der Benutzer die Service nutzt, anzugeben sowie Dokumente, die die Richtigkeit dieser Informationen zum Zwecke der Bestätigung der Rechtmäßigkeit der Nutzung der Bankkarte und in anderen Fällen vorzulegen. Der Benutzer übernimmt alle eventuellen Risiken, die mit seinen Handlungen zur Zulassung von Fehlern und Ungenauigkeiten bei der Angabe persönlicher Daten verbunden sind.

4.1.3. Registrierungs- und andere personenbezogenen Daten im Falle ihrer Änderungen zu aktualisieren.;

4.1.4. über unbefugten Zugriff auf den persönlichen Bereich und/oder unbefugte Benutzung des Kennworts und des Benutzernamens des Benutzers zu informieren;

4.2. Dem Benutzer ist untersagt:

4.2.1. sich als eine andere natürliche Person oder juristische Person, darunter als ihre Vertreter, auszugeben. Dabei ist die Registrierung im Namen und im Auftrag einer anderen Person unter der Bedingung des Erhalts der notwendigen Vollmachten im dem durch die Gesetze der Russischen Föderation vorgesehen Verfahren und der vorgesehenen Form möglich;

4.2.2. in jeglicher Weise, u.a. aber nicht darauf beschränkt, durch Betrug, Vertrauensmissbrauch, Einbruch zu versuchen, Zugang zum Benutzernamen und dem Kennwort eines anderen Benutzers zu erhalten;

4.2.3. illegale Sammlung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten anderer Personen durchzuführen;

4.2.4.  ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers eine Wiedergabe, Kopie, Bearbeitung, Verbreitung, Modifizierung oder andere Nutzung des Contents, des Systems, der Website, der Mobilen Anwendung und anderen Geistigen Eigentums außer im Rahmen der durch die von bestimmten Services zur Verfügung gestellten Funktionen vorzunehmen;

4.2.5. zu versuchen, unbefugten Zugriff auf andere Computersysteme durch Nutzung der Plattform zu erlangen;

4.2.6. die Software zu nutzen und Handlungen vorzunehmen, die auf die Störung der normalen Funktion der Plattform gerichtet sind;

4.2.7. Viren und Schadprogramme zu veröffentlichen, zu verbreiten und den Zugang zu diesen zu gewähren oder auf andere Weise zu nutzen.

4.3. Der Benutzer bestätigt und gibt sein Einverständnis dazu, dass die Plattform oder beliebige, durch ihre Funktion vorgesehenen Service aus technischen Gründen zu einem beliebigen Zeitpunkt nicht zugänglich sein können. Der Rechteinhaber behält sich das Recht vor, notwendige prophylaktische und andere Arbeiten zu beliebiger Zeit nach seinem Ermessen ohne vorherige Benachrichtigung der Benutzer durchzuführen.

5. GEISTIGES EIGENTUM

Inhaber der Rechte bezüglich von Content, Website, System, Mobiler Anwendungen und anderen Geistigen Eigentums sind der Rechteinhaber und/oder Dritte in den entsprechenden Fällen. Mit Ausnahme von Fällen, die direkt durch Gesetze der Russischen Föderation vorgesehen sind, ist der Benutzer berechtigt, Content für den persönlichen nichtgewerblichen Gebrauch, unter der Bedingung der Bewahrung aller Zeichen des Schutzes des Urheberrechts, verwandter Rechte, der Warenzeichen anderer Informationen über die Autorenschaft, Bewahrung von Namen (oder Pseudonymen) des Autors/Bezeichnung des Rechteinhabers in unveränderter Form und der Bewahrung des entsprechenden Objekts in unveränderter Form zu nutzen. Die Nutzung von Content, Website, System, Mobilen Anwendungen und anderem Geistigen Eigentum ist dem Benutzer ohne spezielle schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers ausschließlich im Rahmen der durch die Plattformen vorgesehenen funktionellen Möglichkeiten gestattet.

6.WEBSITES UND CONTENT DRITTER

Die Plattform kann Links auf Seiten und informationelle Ressourcen Dritter im Internet enthalten, die ausschließlich für den Komfort der Benutzer eingestellt sind. Der Rechteinhaber ist nicht verpflichtet, Websites Dritter auf den Gegenstand der Konformität des Inhalts mit den Gesetzen der Russischen Föderation zu verfolgen, zu untersuchen und zu prüfen. Der Rechteinhaber heißt keine Websites oder darin enthaltener Informationen Dritter gut und gibt keinerlei Bewertungen über diese sowie mögliche Folgen ihrer Nutzung ab. Die Haftung für die Nutzung von Websites Dritter liegt vollständig beim Benutzer. Der Rechteinhaber haftet im Rahmen der durch die Gesetze der Russischen Föderation festgelegten Grenzen für die von ihm auf der Website platzierte Werbung.

7.GARANTIEN UND HAFTUNG

7.1. Der Nutzer akzeptiert und ist einverstanden, dass sämtliche Informationen und auf der Plattform veröffentlichten Materialien "wie sie sind" zur Verfügung gestellt werden. Der Rechteinhaber garantiert nicht, dass die Plattform oder beliebige, durch ihre Funktion vorgesehenen Dienstleistungen konkreten Zwecken der Nutzung entsprechen.

7.2. Der Benutzer haftet selbst für seine Handlungen, die mit der Nutzung der Plattform und Service verbunden sind, u.a. wenn solche Handlungen zum Verstoß gegen Rechte und/oder rechtmäßige Interessen Dritter führen, sowie für die Einhaltung der Gesetze der Russischen Föderation bei Nutzung der Plattform und der Service.

7.3. Der Rechteinhaber garantiert dem Benutzer unter keinen Bedingungen:

7.3.1. das Fehlen von Unterbrechungen und Fehlern beim Herunterladen, Verzögerungen, falscher und (oder) nicht rechtzeitiger Lieferung, Löschung, Verlust oder Unversehrtheit irgendwelcher Informationen, deren Qualität und Richtigkeit,  u.a. der Information des Benutzers mit Ausnahme der Unversehrtheit personenbezogener Daten des Benutzers;

7.3.2. dass die Qualität irgendeines Services sowie die Informationen, die unter Nutzung eines oder mehrerer Services erlangt wurde, den Anforderungen und Erwartungen des Benutzers entspricht (entsprechen wird).

7.3.3. dass die Ergebnisse, die vom Benutzer unter Nutzung von Services erlangt werden können, exakt und zuverlässig sein werden und für irgendwelche Zwecke oder für irgendetwas verwendet werden können (insbesondere für die Feststellung und (oder) Bestätigung irgendwelcher Fakten).

8. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

8.1. Die vorliegende Vereinbarung tritt mit dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der entsprechenden, durch die von der Funktion der Plattform vorgesehenen Seite in Kraft und unterliegt der Auslegung entsprechend der Gesetze der Russischen Föderation. Fragen, die nicht in der Vereinbarung geregelt sind, unterliegen der Regulierung entsprechend den Gesetzen der Russischen Föderation. 

8.2. Falls aus bestimmten Gründen eine oder mehrere Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung als ungültig erkannt oder ohne Rechtskraft erkannt werden, wirkt sich dieses nicht auf die Gültigkeit oder Anwendbarkeit der übrigen Bestimmungen aus.

8.3. Die vorliegende Vereinbarung ist in russischer Sprache erstellt Eine Fassung in einer anderen Sprache ist eine zusätzliche Fassung und wird ausschließlich für den Komfort des Benutzers mittels der Plattform veröffentlicht. Im Falle der Abweichung zwischen den Fassungen in russischer und einer beliebigen anderen Sprache, genießt die Fassung in russischer Sprache Vorrang.

NUTZUNGSVEREINBARUNG 01.07.2017