ZUSTIMMUNG ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Zu Zwecken der vorliegenden Vereinbarung zur Verarbeitung personenbezogener Daten haben die untengenannten Begriffe folgenden Bedeutungen:
Mobile Anwendung – die speziell für Mobilgeräte entwickelte Software anywayanyday, die vom Benutzer auf solche Geräte mithilfe verschiedener Softwareplattformen heruntergeladen und installiert wird. Die Mobile Anwendung umfasst die laufende Version und alle folgenden Versionen;
Betreiber – ANYWAYANYDAY HOLDING LTD, Nummer der Gesellschaft BVO: Vanterpool Plaza, 2nd Floor, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands;
Plattform – bedeutet Website und/oder Mobile Anwendung, die sich unter Kontrolle und Verwaltung des Rechteinhabers befinden, im Rahmen deren Betriebs Service angeboten werden;
Benutzer – Internetnutzer;
Website – Gesamtheit von Datenverarbeitungsprogramm, Content und anderer Information im Internet, zu dem ein Zugang, darunter unter dem Domainnamen www.anywayanyday.com gewährt wird;
Service – Umfang an Dienstleistungen zur Bestellung von Flugtickets und/oder Bahnfahrkarten, Buchung von Hotelzimmers und anderen Zusatzleistungen, die mithilfe der Plattform angeboten werden.
Frei handelnd, mit eigenem Willen und im eigenen Interesse sowie die eigene Handlungsfähigkeit bestätigend. gebe ich hiermit meine konkrete, informierte und bewusste Zustimmung gegenüber dem Betreiber für die Verarbeitung von Daten, die meine personenbezogenen Daten sowie personenbezogene Daten von Personen umfassen, im Interesse derer ich die Plattform nutze, von technischen und Kontaktdaten zu folgenden Bedingungen (im Weiteren: "Zustimmung"):
- Diese Zustimmung wird für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten sowohl ohne als auch mit Nutzung von Mitteln der Automatisierung gegeben.
- Die Zustimmung wird für die Verarbeitung folgender personenbezogener Daten gegeben:
- Personenbezogene Daten, die nicht speziell oder biometrisch sind: Nachname, Vorname, Vatersname; Geburtsdatum; Daten des Ausweispapiers; Nummer des Kontakttelefons; E-Mail-Adresse; Benutzerdaten (Angaben über den Aufenthaltsort; Art und Version des Betriebssystems; Typ und Version des Browsers; Art des Geräts und Auflösung seines Bildschirms; Quelle, von der der Benutzer auf die Plattform gekommen ist, von welcher Website oder auf welche Werbung; Sprache des Betriebssystems und des Browsers; welche Seiten er öffnet und welche Buttons der Benutzer anklickt; Käufe des Benutzers, einschließlich Auftragssumme, Einzelheiten des Flugs (Ziel, Datum, Flug, Fluggesellschaft), Zahlungsweise, Angaben über Bankkonten und Bankkarten, Anzahl der Passagiere, zusätzliche Dienstleistungen; Angaben über den Mail-Client; Angaben über die Zeitzone; Angaben über das Öffnen von Briefen und den Übergang auf Links; Angaben von Bonuskarten von Fluggesellschaften; Geschlecht; Angaben der Geburtsurkunde.
- Personenbezogene Daten sind nicht allgemein zugänglich.
- Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten: Organisation der Buchung und des Erwerbs von Flugtickets, Bahnfahrkarten und anderen Tickets, Buchung von Hotelzimmern und Erbringung anderer zusätzlicher Dienstleistungen, die dem Benutzer mithilfe der Plattform angeboten werden; Verbesserung der Funktion der Plattform, des Komforts ihrer Nutzung, Entwicklung neuer Dienstleistungen; zielgruppengerechter Einsatz von Werbematerialien; Erhalt über die Kommunikationskanäle (u.a. in SMS und MMS) von Informationen über Dienstleistungen, den Status ihrer Erbringung sowie über Sonderangebote, Rabatte, Neuigkeiten und Werbeangeboten des Betreibers und seiner Partner; Durchführung von statistischen und anderen Untersuchungen auf Grundlage anonymisierter Daten.
- Grundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist: Art. 24 der Verfassung der Russischen Föderation; Art. 6 des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ "Über personenbezogene Daten"; die Satzung des Betreibers; das öffentliche Angebot bezüglich eines bestimmten Services der mittels der Plattform zugänglich ist;
- Im Laufe der Verarbeitung können mit den personenbezogenen Daten folgende Handlungen vorgenommen werden: Erfassung; Systematisierung; Sammlung; Speicherung; Präzisierung (Aktualisierung, Änderung); Auszug; Nutzung; Weitergabe (Verbreitung, Zurverfügungstellung, Zugriff); Anonymisieren; Sperrung; Löschung; Vernichtung.
- Dritte, die die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten im Auftrag des Betreibers verarbeiten, sind Gesellschaften, die mit dem Betreiber verbundene Personen sind, einschließlich aller Personen, die mit ihnen zu einer Gruppe gehören: OOO "Bookbilet" (OGRN: 1077763052751), OOO "AVAD Ticket" (OGRN: 1097746010724), OOO "Anywayanyday Tour" (OGRN: 1157746865792), RUS e-Tickets SA, Gesellschaft eingetragen auf dem Gebiet der Schweiz unter der Nummer СН-550-1052339-4, AWAD TICKET- Gesellschaft eingetragen auf dem Gebiet der Republik Zypern unter der Nummer НЕ 349030.
- Personenbezogene Daten werden bis zum Verlassen der natürlichen Person aus der Gültigkeit des entsprechenden öffentlichen Angebots verarbeitet.
- Die Zustimmung wird u.a. für die mögliche grenzüberschreitende Weitergabe personenbezogener Daten in Länder gegeben, die keinen adäquaten Schutz der Rechte von Subjekten personenbezogener Daten gewährleisten.
- Die Zustimmung kann durch das Subjekt der personenbezogenen Daten oder seinen Vertreter mittels Zusendung einer schriftlichen Erklärung an den Betreiber oder seinen Vertreter an die zu Beginn dieser Zustimmung angegebene Anschrift widerrufen werden.
- Im Falle des Widerrufs der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Subjekt der personenbezogenen Daten oder seines Vertreters ist der Betreiber berechtigt, die Verarbeitung personenbezogener Daten ohne Zustimmung des Subjekts der personenbezogenen Daten bei Bestehen von Grundlagen fortzusetzen, die in den Punkten 2–11 Abs. 1 Art. 6, Abs. 2 Art. 10 und Abs. 2 Art. 11 des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ "Über personenbezogene Daten" vom 27.07.2006 angegeben sind.
- Die vorliegende Zustimmung gilt alle Zeit bis zum Zeitpunkt der Beendigung der Verarbeitung personenbezogener Daten, angegeben in Pkt. 8 und Pkt. 10 dieser Zustimmung
- Das vorliegende Dokument ist in russischer Sprache erstellt Eine Fassung in einer anderen Sprache ist eine zusätzliche Fassung und wird ausschließlich für den Komfort des Benutzers veröffentlicht. Im Falle der Abweichung zwischen den Fassungen in russischer und einer beliebigen anderen Sprache, genießt die Fassung in russischer Sprache Vorrang.
